équipement de carrière utilisé au Japon