dans le commerce en Afrique du Sud charbon