et de équipement de la carrière