manuel de l usine fgd de balle